Избранный Стив Одекерк (2011)

Я всегда увлекался кино. С раннего детства, как я помню, это была моя любимая форма спасения и приключения. Тогда я не различал живое действие от анимации, я просто залипал на фильмах, которые заставляли меня смеяться или уносили меня в другое время и место. — Стив Одекерк
Его фильмы собрали в прокате более $1 млрд. Он снял такие комедии как "Эйс Вентура 2: Когда зовет природа", "Нечего терять" и "Кунг По". Написал сценарии к фильмам "Чокнутый профессор", "Брюс Всемогущий" и "Эван Всемогущий". Это только маленькая часть из огромного списка, где Стив числится режиссером, сценаристом или продюсером. Эта статья посвящена его пародийной комедии в стиле старых гонконгских фильмов "Кунг По".
Сначала, мне надо было найти фильм, который, мы бы смогли использовать. Я начал искать такой фильм по разным библиотекам, в основном по иностранным. Это были различные дистрибьюторы, например Гонконгская First Film, у них хороший каталог фильмов. Другая большая библиотека у Media Asia. У них, наверное, самая большая библиотека. К тому же, еще требовалось все это просмотреть и сделать копии с кассет. Я просмотрел около сотни фильмов. Каждую ночь я просматривал по три фильма. Моя жена была не в восторге, но со временем она привыкла. Это были старые китайские фильмы. У большинства фильмов, которые я просмотрел, наверное даже денег не было, чтобы снять его. В итоге, я остановился на фильме “Кулак тигра и журавля” (“Tiger and crave fist”), так как там, было много динамичных персонажей.

Всех персонажей, за исключением Вау, Стив Одекерк дублировал сам.

Это он так на английском назывался, на китайском я даже выговорить не мог. Джимми Ванг Ю был там и режиссером и играл главную роль. Как раз его я и заменял в большинстве кадров. Я большой его фанат. Он был звездой до Брюса Ли. Потом, я начал писал новый сценарий. Половина фильма «Кунг По» получилась старой, где с помощью современных эффектов были заменены персонажи, а другая половина совсем новая. Мне нравиться этот жанр, эти старые фильмы. Конечно, можно было взять известный фильм с Брюсом Ли или Джеки Чаном, но моя цель была сделать так, как будто это оригинальный фильм, а не пародия на конкретный фильм. Я не хотел, чтобы зритель узнавал, что я переделал известный фильм, с известным актером. Я хотел, чтобы все это выглядело как комедия.
В фильме, в сцене на водопаде, когда камера находиться над ним, в воде можно увидеть Титаник. А часть, когда Избранный и отец Линга прыгают с водопада, была снята в бассейне Стива.
Я считаю себя помешанным на технологиях, но единственная причина, по которой я сделал этот фильм, это то, что большой фанат этого жанра. Даже когда они играют драму, выглядит все это как комедия. Вот я и подумал, как клево было бы снять фильм о боевых искусствах, но не в Голливудском стиле. Эти старые фильмы, удивительно как они вообще снимали не имея достаточно денег. И это их быстрое приближение на взгляд, такой, резкий зум. Я хотел такой аутентичный стиль, это меня зацепило. И зная людей в мире кино, я не думал, что многие захотят сделать что-то подобное, несмотря на то, что я был неугомонным. Такой стиль фильма для многих, как будто уход на более низкий уровень. По стилистике, я хотел сделать, как делал Йен Ву Пинг. Даже в не особо удачных фильмах, он делал уникальные для того, времени штуки. Еще мне нравиться фильм «Железная обезьяна» («Iron Monkey»).
Чтобы создать эффект плохого дубляжа, Стив написал в сценарии бессмысленные диалоги. Настоящие диалоги были озвучены в конце производства.
Оставалось еще получить права на фильм. Я говорил с людьми о том, чтобы приобрести права на фильм, но они не особо шли на контакт. Но все шло гладко, так как я нашел нужного человека, который знает других нужных людей в этой сфере. Этот процесс занял еще какое то время и все было сделано. Я не большой фанат пародии, но я использую ее, когда она работает. Когда я был маленький, я очень сильно любил фильм «Аэроплан». Там пародия работает очень хорошо. Потом было много фильмов типа «соберем все шутки, бросим все на стену и посмотрим, что прилипло». Это было ужасно. «Очень страшное кино» привнесло немного свежести в жанр, я думаю это благодаря братьям Уэйнс. В «Кунг По», кроме нашей коровы, конкретных пародий на фильмы нет. Это было так давно, когда я придумал и написал сцену с коровой. Я бы себя не простил, если бы не поместил ее в фильм. Эта идея мне понравилась сразу, корова прыгает и стреляет молоком! Это же круто!
Сцена, где избранный говорит с Му Шу Фасой, снята на заднем дворе Стива и на его цифровую камеру. Обычные лампы были использованы для освещения и фен для имитации ветра.
Пока мы делали фильм, мы увидел похожие пародии в рекламных трейлерах к фильмам «Собаки и кошки» и «Очень страшное кино». Вот тогда я подумал, чтобы убрать сцену из фильма, но мне говорили, что твоя идея самая клевая и не вздумай ее убирать. Я даже немного тренировался для фильма. У меня был тренер по ушу, и я понял насколько невероятно я был не гибкий. У меня не было цели, глубоко изучить боевые искусства. Это все равно, что кто-нибудь фонетически повторяет текст, так же и я повторял движения. Я хотел выглядеть в фильме, знаете таким, белым недотепой. Мне надо было сбросить вес и стать более худым, и я сел на диету. Во время драк мне постоянно доставалось. Я был среди этих парней, каскадеров, которые умеют хорошо двигаться, как будто их маленький брат-идиот. Плюс я еще постоянно, где нибудь перестараюсь и получу. Даже бутафорскими нунчаками бил себе между ног.
Продолжайте смотреть после финальных титров.
Спецэффекты были сложными и смешными. Меня нужно было вставлять в другую картину, в фильм “Кулак тигра и журавля”, о котором я говорил. Мы строили простую копию сцены, и это было очень сложно подобрать правильный угол для съемок, и чтобы я правильно закрывал Джимми Ванг Ю. Для этого, нам даже пришлось потрудиться над моей прической. Мы тогда снимали в Мексике, и там было очень жарко, и один из париков из черного, превратился в коричневый. В другой раз, мне как всегда нужно было закрыть Джимми в кадре, а его волосы были больше. И мы в спешке, немного подправляли парик, чтобы все совпадало. Так что, кое-где я меняю прическу очень быстро. Но самое тяжелое это не переделывание старого фильма, а мой поединок с коровой. Сначала, Джефф Лю, наш талантливый аниматор, сделал простые наброски этого поединка на компьютере и мне понравилось. Я дал кое какие указания, а потом мы отправились уже на съемки, где я дрался с воображаемой коровой. Когда я только начал писать сценарий для фильма, я планировал его как трилогию. Это был независимый фильм. Я сам вкладывал деньги, я сам хотел снимать и права принадлежали только мне. И я знал, что будет еще два фильма, потому что я планировал снять еще два. Теперь я часть большой системы под названием 20th Century Fox. Теперь это их решение — делать продолжение или нет. Но еще многое нужно рассказать, например то, как главный герой получил статус Избранного. В продолжении будет много новых персонажей, много новых злодеев, заговоры, неожиданные повороты сюжета. Короче, все как в «Звездных Войнах».